How far away can I be from an eye tracker?

This depends on your particular eye tracker.

Here are some recommended distances for different models: